nounC2en
corymb
//ˈkɒrɪmb//
Core Image산방화서 (평평한 꽃차례)
여러 개의 꽃자루가 서로 다른 높이에서 시작되지만, 아래쪽 꽃자루가 더 길게 자라나 결국 모든 꽃이 평평한 하나의 표면(정점)에서 만나는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
corymbus
꽃이나 열매의 송이 (cluster of flowers or fruit)
Greek
korumbos
가장 높은 곳, 정점 (highest point, peak)
Meanings & Expansion
1
Botany (식물학)
산방화서: 꽃대축에 달리는 꽃자루의 길이가 아래쪽일수록 길고 위쪽일수록 짧아서, 꽃들이 거의 평평하게 한 평면상에 배열되는 무한 꽃차례.
그리스어 'korumbos(정점)'에서 유래하여, 다양한 위치에서 시작된 꽃들이 동일한 높이의 '정점' 혹은 '표면'을 형성한다는 물리적 구조를 바탕으로 함.
“The plant produces small white flowers in a flat-topped corymb.”
그 식물은 평평한 산방화서 형태로 작은 흰 꽃들을 피운다.C2
vs. umbel
umbel(산형화서)은 모든 꽃자루가 우산살처럼 한 점(축의 끝)에서 시작되는 반면, corymb(산방화서)은 꽃자루들이 줄기의 서로 다른 지점에서 시작되지만 길이를 조절하여 높이를 맞춘다는 차이가 있음.
Cultural Context
식물학적 전문 용어로, 주로 도감이나 학술적 설명에서 사용되며 일상 대화에서는 'flat-topped flower cluster'라고 풀어서 표현하는 경우가 많음.