Verb/NounB2en
cosponsor
//koʊˈspɒnsər//
Core Image공동 보증 및 지원
두 명 이상의 사람이 나란히 서서 하나의 대상이나 문서에 손을 얹고, 그것의 성공이나 책임을 함께 짊어지겠다고 대중 앞에서 약속하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (com-)
co-
함께 (together/jointly)
Latin (spondere)
sponsor
보증하다, 약속하다 (to pledge/vow)
Meanings & Expansion
1
General/Business
다른 사람이나 단체와 공동으로 후원하다 또는 보증하다
혼자서 책임을 지는 'sponsor'의 개념에 '함께'를 뜻하는 'co-'가 결합되어, 자원이나 명성을 타인과 공유하며 지원하는 행위로 확장됩니다.
“The local bank decided to cosponsor the annual charity marathon.”
지역 은행은 연례 자선 마라톤을 공동 후원하기로 결정했다.B2
2
Politics/Legal
(의안 등을) 공동으로 발의하다
정치적 맥락에서 법안의 통과를 위해 여러 의원이 함께 이름을 올리고 책임을 공유하는 '공동 발의'의 개념으로 은유적 확장이 일어납니다.
“Several senators from both parties agreed to cosponsor the new environmental bill.”
양당의 여러 상원 의원들이 새로운 환경 법안을 공동 발의하기로 합의했다.C1
vs. sponsor
Sponsor는 단독으로 책임을 지거나 주도적인 역할을 하는 느낌이 강한 반면, Cosponsor는 명시적으로 다른 파트너와 함께 책임을 분담하고 협력한다는 점을 강조합니다.
Cultural Context
미국 의회 정치에서 'cosponsor'가 많다는 것은 해당 법안이 폭넓은 지지를 받고 있음을 나타내는 중요한 지표로 활용됩니다.