costumey

//ˈkɑːstuːmi//

Core Image의상 같은 (부자연스러움)

일상적인 옷이 아니라 마치 연극 무대나 할로윈 파티를 위해 준비된 '분장용 의상'처럼 보여서, 현실감이 떨어지고 다소 과장된 느낌을 주는 장면.

Etymology Breakdown

French/Italian

costume

특정 시대나 장소의 의상, 연극용 복장

Old English

-y

~한 성질의, ~느낌이 나는 (형용사화 접미사)

Fashion & Appearance

'Costume'이라는 명사에 형용사 접미사 '-y'가 붙어, 대상이 진짜 의복이라기보다 '의상(costume)'의 특성을 과하게 가지고 있어 일상 맥락에서 겉돈다는 의미로 확장됨.

“The vintage dress looked a bit too costumey for a modern wedding.”

그 빈티지 드레스는 현대적인 결혼식에 입기에는 약간 너무 '의상'처럼(부자연스럽게) 보였다.B2

'Theatrical'은 연극적인 화려함이나 극적인 효과에 초점을 맞추어 긍정적으로도 쓰일 수 있지만, 'costumey'는 대개 옷이 상황에 맞지 않게 가짜 같거나 과하다는 부정적/비판적 뉘앙스를 담고 있음.

패션 비평이나 일상 대화에서 누군가의 옷차림이 너무 시대착오적이거나 특정 캐릭터를 흉내 낸 듯한 느낌을 줄 때 자주 사용되는 구어체 표현입니다.