cosuffer

//koʊˈsʌfər//

Core Image공동의 인내와 고통

두 명 이상의 사람이 하나의 무거운 짐이나 고통스러운 상황을 아래에서 함께 받쳐 들고 인내하며 견뎌내는 모습

Etymology Breakdown

Latin (com-)

co-

함께 (together)

Latin (sub- + ferre)

suffer

아래에서 견디다 (to bear from below)

Social/Emotional

'함께'를 뜻하는 접두사 co-와 '고통을 견디다'는 suffer가 결합하여, 혼자가 아닌 공동체적 차원에서 고난의 무게를 나누어 짊어진다는 의미로 확장됨

“In a true friendship, one must be willing to cosuffer during the darkest times.”

진정한 우정 안에서는 가장 어두운 시기에 기꺼이 함께 고통을 나누어야 한다.C1

sympathize는 타인의 고통에 대해 감정적으로 '공감'하거나 안타까워하는 것에 그치지만, cosuffer는 실제로 그 고통의 현장에 함께 머물며 고난을 '공유'한다는 실천적 의미가 더 강함

기독교 신학이나 철학적 담론에서 타인의 고통에 동참하는 연대 의식을 강조할 때 주로 사용되는 격식 있는 표현임