counter-party

//ˈkaʊntərˌpɑːrti//

Component Analysis

counter

어떤 대상과 마주 보거나 반대 방향에서 대응하는 이미지

party

계약, 소송, 정치적 목적 등을 위해 모인 집단 또는 그 주체(당사자)

'반대편(counter)'에 위치한 '당사자(party)'라는 논리로, 거래나 계약이라는 관계망 안에서 나와 마주 보고 있는 주체를 의미합니다.

Note:주로 법률, 금융, 비즈니스 계약 문맥에서 사용되는 전문 용어이며, 가산 명사로 취급됩니다.

물리적으로 반대편에 있다는 개념이 추상적인 법적/경제적 책임 관계의 반대편 주체로 확장되었습니다.

“The bank must assess the creditworthiness of its counterparty before entering into the derivative contract.”

은행은 파생상품 계약을 체결하기 전에 거래 상대방의 신용도를 평가해야 한다.C1

Often used with:

counterparty riskcentral counterpartydefaulting counterpartyeligible counterparty

opponent는 주로 스포츠나 논쟁, 전쟁 등에서 이겨야 할 '적수'나 '반대자'를 의미하는 반면, counterparty는 비즈니스 관계에서 상호 이익이나 의무를 주고받는 '거래적 상대방'이라는 중립적이고 전문적인 뉘앙스를 가집니다.