counter-riposte

//ˌkaʊntər rɪˈpoʊst//

Component Analysis

counter

어떤 작용에 대해 반대 방향으로 작용하거나 대응하는 힘

riposte

상대의 공격을 막아낸 직후 즉각적으로 가하는 반격 (펜싱 용어에서 유래)

상대의 '반격(riposte)'에 대해 다시 한번 가하는 '재반격(counter)'의 논리입니다. 즉, 공격-방어-반격-재반격으로 이어지는 고도의 연쇄 반응을 의미합니다.

Transitivity:Transitive/Intransitive

Note:주로 펜싱 경기나 격렬한 지적 토론, 논쟁 상황에서 사용되는 전문적인 용어입니다.

상대의 날카로운 비판이나 재치 있는 대답(riposte)에 대해, 그 논리를 역이용하거나 더 뛰어난 재치로 즉각 되받아치는 상황에 적용됩니다.

“Her counter-riposte was so sharp that it left the opponent speechless.”

그녀의 재반격이 너무나 날카로워 상대방은 할 말을 잃었다.C2

Often used with:

brilliant counter-riposteswift counter-ripostedeliver a counter-riposte

상대의 리포스트(반격)를 파리(parry, 막기)로 방어한 후 곧바로 가하는 두 번째 반격이라는 물리적 동작에서 유래했습니다.

“The fencer scored a point with a perfectly timed counter-riposte.”

그 펜싱 선수는 완벽한 타이밍의 재반격으로 득점했다.C2

Often used with:

fencing counter-riposteparry and counter-riposte

retort는 단순히 쏘아붙이는 대답인 반면, counter-riposte는 상대의 '반격'을 전제로 하며 훨씬 더 기술적이고 지적인 우위를 점하는 느낌을 줍니다.