VerbC2en
counteraffirm
//ˌkaʊntərəˈfɜːrm//
Core Image대응적 확언
이미 존재하거나 제시된 어떤 주장이나 확언에 맞서서, 그에 대응하는 또 다른 확언을 단단하게 세우는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (contra)
counter-
반대하여, 대응하여 (against, in return)
Latin (affirmare)
affirm
단언하다, 확언하다 (to make firm)
Meanings & Expansion
1
Legal/Philosophical
상대방의 주장이나 이전의 진술에 대응하여 다시 확언하거나, 그에 반하는 내용을 확언하다.
'단단하게 고정하다(affirm)'라는 행위가 '대응(counter)'의 방향성을 가짐으로써, 기존의 논리에 맞대응하여 자신의 입장을 공고히 하는 행위로 확장됨.
“The defendant sought to counteraffirm his original statement despite the new evidence.”
피고인은 새로운 증거에도 불구하고 자신의 원래 진술을 대응하여 확언하고자 했다.C2
vs. reaffirm
reaffirm은 단순히 이미 한 말을 '다시 강조'하는 것에 초점이 있다면, counteraffirm은 상대의 공격이나 다른 상황에 '대응하여' 확언한다는 대립적 맥락이 강함.
Cultural Context
법률적 논쟁이나 철학적 변증법에서 주로 사용되는 격식 있는 단어입니다.