Verb (past/past participle)C1en
counterclaimed
//ˌkaʊntərˈkleɪmd//
Core Image맞대응 주장 (반소)
누군가 나를 향해 법적 혹은 논리적 공격(주장)을 던졌을 때, 그 공격을 방어하는 것에 그치지 않고 즉시 상대방을 향해 반대 방향의 공격(주장)을 맞받아치는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (contra)
counter-
반대하여, 마주하여 (against, opposite)
Latin (clamare)
claim
권리를 주장하다, 외치다 (to demand, shout)
Old English
-ed
과거/완료 상태
Meanings & Expansion
1
Legal
피고가 원고의 소송에 대응하여 별도의 소송(반소)을 제기하다
상대방의 'claim(청구)'에 대해 'counter(반대 방향)'로 똑같이 청구를 날리는 법적 메커니즘을 의미함.
“The company counterclaimed for breach of contract after being sued for unpaid wages.”
그 회사는 미지급 임금으로 소송을 당한 후, 계약 위반을 이유로 반소를 제기했다.C1
2
General/Argument
상대방의 주장에 맞서 반대되는 주장을 펼치다
법적 맥락을 넘어 일반적인 토론이나 논쟁에서 상대의 논리에 맞불을 놓는 행위로 확장됨.
“He counterclaimed that the project's failure was due to lack of support, not his management.”
그는 프로젝트의 실패가 자신의 경영 때문이 아니라 지원 부족 때문이라고 맞서 주장했다.B2
vs. respond
respond는 단순히 질문이나 공격에 대답하는 수동적인 느낌이 강하지만, counterclaim은 상대에게 똑같은 무게의 공격적 주장을 되돌려주는 능동적이고 공세적인 방어를 의미함.
Cultural Context
영미법권 소송 절차에서 'Counterclaim'은 피고가 자신을 보호하는 매우 흔하고 전략적인 수단으로 사용됩니다.