Noun/VerbC1en
counterinfluence
//ˌkaʊntərˈɪnfluəns//
Core Image상쇄하는 영향력
이미 존재하거나 다가오는 어떤 영향력의 흐름에 맞서, 반대 방향에서 또 다른 영향력의 흐름을 내보내어 그 효과를 상쇄하거나 억제하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (contra)
counter-
반대하여, 대항하여 (against, opposite)
Latin (influentia)
influence
안으로 흘러 들어오는 힘 (in- + fluere)
Meanings & Expansion
1
General / Social Science
기존의 영향에 대항하거나 그것을 중화시키기 위해 작용하는 반대되는 영향력
안으로 흘러 들어오는 힘(influence)에 정면으로 맞서는(counter) 힘을 배치하여 균형을 맞추거나 무력화하려는 논리에서 파생되었습니다.
“The new regulation acted as a counterinfluence to the monopoly's power.”
새로운 규제는 독점 기업의 권력에 대항하는 상쇄 영향력으로 작용했다.C1
2
Abstract / Formal
반대되는 영향력을 행사하다
명사적 의미가 동사화되어, 능동적으로 반대 세력이나 흐름을 억제하는 행위를 나타냅니다.
“We need to find a way to counterinfluence the negative trends in the market.”
우리는 시장의 부정적인 추세에 대응할 영향력을 행사할 방법을 찾아야 한다.C2
vs. resistance
resistance는 단순히 외부의 힘에 '저항'하거나 버티는 수동적인 느낌이 강한 반면, counterinfluence는 능동적으로 또 다른 영향력을 행사하여 상황을 바꾸거나 상쇄하려는 의도가 더 강합니다.
Cultural Context
학술적, 정치적 맥락에서 세력 균형(Balance of Power)을 설명할 때 자주 등장하는 단어입니다.