NounC1en
counterpower
//ˈkaʊntərˌpaʊər//
Core Image대항 권력
기존의 거대한 힘이 한쪽으로 쏠리거나 압박을 가할 때, 그에 대응하여 반대 방향에서 밀어내거나 균형을 맞추려는 저항의 힘이 발생하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (contra)
counter-
against, opposite
Latin (potere)
power
ability to act, authority
Meanings & Expansion
1
Political/Sociological
지배적인 권력이나 권위의 남용을 견제하고 균형을 맞추기 위해 형성된 대등한 세력의 힘.
물리적인 '반작용'의 개념이 사회적 관계망으로 확장되어, 지배 세력에 맞서 시민사회나 노동조합 등이 형성하는 조직적인 힘을 의미하게 됨.
“The development of strong labor unions created a necessary counterpower to the influence of large corporations.”
강력한 노동조합의 발전은 대기업의 영향력에 맞서는 필수적인 대항 권력을 창출했다.C1
2
General/Abstract
어떤 작용에 대해 반대로 작용하는 힘.
핵심 이미지인 '반대 방향의 힘'이 구체적인 물리적 혹은 추상적 상황에 그대로 적용된 상태.
“Public opinion can serve as a potent counterpower against unfair government policies.”
여론은 불공정한 정부 정책에 대항하는 강력한 반대 세력이 될 수 있다.B2
vs. resistance
'resistance'는 단순히 외부의 압력에 버티거나 거부하는 수동적 혹은 방어적 느낌이 강한 반면, 'counterpower'는 기존 권력과 대등하게 맞서거나 구조를 바꿀 수 있는 능동적이고 조직적인 '힘'의 형성을 강조함.
Cultural Context
정치학 및 사회학에서 주로 사용되는 용어로, 미셸 푸코(Michel Foucault)나 안토니오 네그리(Antonio Negri) 같은 사상가들이 권력의 역학 관계를 설명할 때 자주 인용하는 개념입니다.