counterraid

//ˌkaʊntəˈreɪd//

Component Analysis

counter-

어떤 작용에 대해 반대 방향으로 작용하거나 대응하는 힘

raid

적의 진영을 갑작스럽게 기습하여 타격을 주고 빠지는 공격 행위

상대방이 먼저 가한 습격(raid)에 대하여, 그 흐름을 즉각적으로 되받아쳐 가하는 대응적 기습 공격을 의미합니다.

Transitivity:Transitive / Intransitive

Note:명사와 동사로 모두 사용 가능하며, 주로 군사, 보안, 또는 전략 게임 문맥에서 빈번하게 등장합니다.

상대방의 기습(raid)이라는 행위에 '대응'의 의미인 counter가 결합하여, 공격의 주도권을 되찾아오는 구체적인 군사 행동을 지칭하게 됨.

“The special forces launched a counterraid to recover the stolen intelligence and disrupt the enemy's retreat.”

특수부대는 도난당한 정보를 회수하고 적의 퇴각을 교란하기 위해 대응 습격을 개시했다.C1

Often used with:

launch a counterraidorder a counterraidsuccessful counterraidimmediate counterraid

counterattack은 전면적인 반격을 포함하는 포괄적인 용어인 반면, counterraid는 '기습(raid)'의 성격이 강한, 즉 빠르고 국지적인 목표를 가진 반격에 국한됩니다.