counterthreat

//ˈkaʊntərˌθrɛt//

Component Analysis

counter-

반대 방향으로 대응하거나 맞서는 움직임 (Opposition or reaction)

threat

해를 끼치겠다는 의사 표시나 위험한 조짐 (An indication of intent to harm)

상대방이 먼저 가한 위협(threat)에 대하여, 그 효과를 상쇄하거나 억제하기 위해 반대 방향(counter)에서 다시 위협을 가하는 논리입니다.

Note:주로 군사, 정치, 국제 관계 또는 전략적 게임 이론의 맥락에서 사용되는 명사입니다.

상대방의 공격 의지를 꺾기 위해 '위협에는 위협으로' 대응하는 전략적 확장입니다.

“The nation established a credible counterthreat to deter potential invaders.”

그 국가는 잠재적 침략자들을 저지하기 위해 신뢰할 만한 대항 위협 수단을 구축했다.C1

Often used with:

credible counterthreatnuclear counterthreatissue a counterthreatdeterrence through counterthreat

retaliation은 이미 발생한 공격에 대한 실질적인 '보복' 행위에 초점이 맞춰져 있는 반면, counterthreat은 공격이 일어나지 않도록 미리 가하는 '심리적/전략적 위협'의 성격이 강합니다.