AdjectiveB2en
courteous
//ˈkɜːrtiəs//
Core Image궁정의 예법 (Courtly manners)
왕이 다스리는 궁정(court)에서 귀족들이 서로에게 갖추어야 하는 세련되고 품격 있는 태도와 예법을 지키는 모습.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
court
궁정, 법정, 뜰
Latin
-eous
~의 성질을 가진 (형용사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
예의 바른, 정중한, 공손한
궁정(court)에서 요구되던 수준 높은 예절이 현대 사회에서 타인을 존중하고 배려하는 '정중함'이라는 일반적인 의미로 확장됨.
“The hotel staff were exceptionally courteous and helpful during our stay.”
호텔 직원들은 우리가 머무는 동안 유난히 정중하고 친절했습니다.B2
vs. polite
polite가 사회적 규칙이나 에티켓을 지키는 일반적인 예의를 의미한다면, courteous는 타인에 대한 깊은 배려와 품격이 느껴지는 한 단계 더 격식 있고 따뜻한 정중함을 의미합니다.
Cultural Context
이 단어는 중세 기사도 정신(Chivalry)과 연결되어 있으며, 단순히 무례하지 않은 상태를 넘어 상대방을 귀하게 대접한다는 뉘앙스를 풍깁니다.