NounC2en
courter
//ˈkɔːrtər//
Core Image환심을 얻으려는 자
왕궁(court)이라는 격식 있는 공간에서 왕이나 귀족의 환심을 사기 위해 예의를 갖추고 정성을 다하는 모습
Etymology Breakdown
Old French (cort)
court
울타리 친 마당, 왕궁, 법정
English
-er
~하는 사람
Meanings & Expansion
1
Romantic
구애자 (특히 결혼을 목적으로 상대의 마음을 얻으려는 사람)
왕궁에서 예법을 갖추어 왕의 총애를 구하던 행위가 남녀 간의 정중한 구애 활동으로 전이되었습니다.
“The young lady had many courters, but none could win her heart.”
그 젊은 숙녀에게는 많은 구애자들이 있었지만, 아무도 그녀의 마음을 얻지 못했다.C1
2
Social/Political
(지지, 호의, 명성 등을) 얻으려고 애쓰는 사람
특정 대상으로부터 유리한 결과나 호의를 이끌어내기 위해 전략적으로 행동하는 사람을 의미합니다.
“He was a persistent courter of publicity.”
그는 대중의 관심을 얻기 위해 끊임없이 애쓰는 사람이었다.C2
vs. suitor
Suitor는 주로 '결혼 신청자'라는 법적, 전통적 의미가 강한 반면, Courter는 상대의 마음을 얻기 위해 '공을 들이는 행위' 자체에 초점이 맞춰져 있으며 현재는 다소 고풍스러운 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 courter보다는 suitor나 단순히 someone who is courting이라는 표현을 더 자주 사용합니다.