NounC2en
courters
//ˈkɔːrtərz//
Core Image환심을 사려는 사람들
왕이 거처하는 궁정(court)에서 왕의 눈에 들기 위해 예의를 갖추고 정중하게 행동하며 환심을 사려고 노력하는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
court
궁정, 뜰 (enclosure/yard)
English
-er
~하는 사람 (agent suffix)
English
-s
복수형 (plural suffix)
Meanings & Expansion
1
Romance
구혼자들, 연애를 전제로 교제하려는 사람들
궁정에서 왕의 총애를 받기 위해 정성을 다하는 모습이, 연인의 마음을 얻기 위해 정중하게 다가가는 구혼자의 행위로 비유적으로 확장되었습니다.
“In the 19th century, young women often had several courters at once.”
19세기에 젊은 여성들은 종종 동시에 여러 명의 구혼자들을 두기도 했다.C1
2
Social/Political
(정치적/사회적) 환심을 사려는 사람들, 지지자 확보를 위해 노력하는 이들
특정 권력자나 대중의 지지를 얻기 위해 정중하고 공손한 태도로 접근하는 행위로 확장된 의미입니다.
“The politician was surrounded by courters of public favor.”
그 정치인은 대중의 환심을 사려는 사람들에 둘러싸여 있었다.C2
vs. suitors
Suitors는 결혼을 목적으로 하는 '구혼자'의 의미가 강하며 현대에도 쓰이지만, Courters는 좀 더 고전적이고 문학적인 표현으로, 상대의 마음을 얻기 위해 공을 들이는 '과정'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'courting'이나 'courter'라는 단어 대신 'dating'이나 'admirer'를 더 자주 사용하지만, 격식을 차린 상황이나 고전 소설에서는 여전히 중요한 단어입니다.