AdjectiveC1en
cousinly
//ˈkʌz.ən.li//
Core Image사촌다운 다정함
가족의 일원이지만 형제자매처럼 매일 붙어 지내는 사이는 아닌, 적당한 거리감과 함께 느껴지는 따뜻하고 친근한 유대감의 상태.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
cousin
사촌 (어머니의 자매의 아들에서 유래)
Old English
-ly
~의 성질을 가진, ~다운
Meanings & Expansion
1
Social Relationship
사촌에게서 기대할 수 있는 친절하고 다정한 태도를 보이는
가족 관계인 '사촌(cousin)'의 속성을 형용사화하여, 타인보다는 가깝고 형제보다는 덜 격식 없는 특유의 친밀함을 표현함.
“They maintained a cousinly affection for each other throughout their lives.”
그들은 평생 동안 서로에게 사촌다운 다정한 애정을 유지했다.C1
vs. brotherly / sisterly
brotherly나 sisterly는 매우 강한 보호 본능이나 깊은 정서적 유대를 암시하지만, cousinly는 그보다 약간 더 가볍고 예의를 갖춘 친밀함을 의미합니다.
Cultural Context
서구 문화권에서 사촌은 명절이나 특별한 행사에 만나는 반가운 친척의 이미지가 강하며, cousinly는 이러한 맥락에서의 우호적인 관계를 뜻합니다.