coveters

//ˈkʌv.ɪ.tərz//

Core Image탐내는 자들

자신에게 없는 타인의 소유물이나 가치를 향해 강렬하고 집요한 시선을 보내며, 그것을 손에 넣고 싶어 하는 탐욕스러운 마음의 상태를 가진 사람들.

Etymology Breakdown

Old French (covoitier)

covet

몹시 탐내다, 갈망하다

English

-er

~하는 사람 (행위자)

English

-s

복수형 어미

General / Moral

라틴어 'cupiditas(욕망)'에서 유래한 'covet'은 단순히 원하는 것을 넘어 '남의 것'을 탐낸다는 도덕적 뉘앙스를 포함합니다. 여기에 행위자를 뜻하는 '-er'이 붙어 그러한 욕망을 품은 주체들을 의미하게 되었습니다.

“The rare artifact drew a crowd of silent coveters, each imagining it in their own collection.”

그 희귀한 유물은 말 없는 탐내는 자들을 불러모았고, 그들 각자는 그것이 자신의 소장품이 되는 것을 상상했다.C1

Enviers는 타인이 가진 것에 대해 시기심이나 질투를 느끼는 '감정'에 초점이 맞춰져 있는 반면, Coveters는 그것을 '소유하고 싶어 하는' 구체적이고 강렬한 욕구에 더 방점이 찍혀 있습니다.

성경의 십계명 중 '네 이웃의 집을 탐내지 말라(Thou shalt not covet...)'는 구절에서 알 수 있듯이, 서구 문화권에서 이 단어는 종종 도덕적으로 경계해야 할 부정적인 탐욕의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.