cowardy

//ˈkaʊ.ə.di//

Core Image비겁함과 위축됨

겁을 먹은 개가 꼬리(tail)를 뒷다리 사이로 바짝 말아 넣고 낑낑거리며 도망치거나 움츠러드는 모습.

Etymology Breakdown

Old French (couard)

coward

겁쟁이 (꼬리를 내린 동물)

English

-y

성질을 나타내는 접미사

Behavioral

동물이 꼬리를 내리는 물리적 형상에서 기원한 'coward'에 형용사 접미사 '-y'가 붙어, 상대방을 유치하게 놀리거나 비하하는 뉘앙스로 확장됨.

“Don't be such a cowardy custard!”

그렇게 겁쟁이처럼 굴지 마!B2

Cowardly는 일반적이고 격식 있는 문맥에서도 쓰이는 표준 형용사인 반면, cowardy는 훨씬 비격식적이며 주로 아이들이 사용하는 '겁쟁이 같은'이라는 뉘앙스가 강합니다.

영미권 전래 동요나 아이들의 놀림말에서 'Cowardy cowardy custard'라는 표현으로 자주 쓰이며, 이는 겁이 많은 아이를 조롱할 때 사용하는 관용구입니다.