cowl-shaped

//ˈkaʊl ʃeɪpt//

Component Analysis

cowl

수도사가 쓰는 머리덮개(후드) 혹은 굴뚝이나 엔진 위에 씌우는 덮개 모양

shaped

~의 모양을 가진

명사(cowl)가 형용사(shaped)와 결합하여, 특정 대상의 형태가 '카울(후드)'과 유사함을 나타내는 묘사적 합성어를 형성합니다.

Note:주로 명사를 수식하는 한정적 형용사로 사용되며, 사물의 외형이나 구조를 묘사할 때 쓰입니다.

수도사의 옷에 달린 넉넉한 후드나 기계의 공기 흡입구 덮개 같은 물리적 형상을 다른 사물의 디자인이나 구조에 비유적으로 적용한 것입니다.

“The ventilation system was protected by a cowl-shaped cover to prevent rain from entering.”

환기 시스템은 빗물이 들어오는 것을 막기 위해 카울 모양의 덮개로 보호되어 있었다.C1

Often used with:

cowl-shaped roofcowl-shaped openingcowl-shaped flowercowl-shaped vent

'hooded'는 단순히 '후드가 달린' 혹은 '덮개가 있는'이라는 일반적인 의미인 반면, 'cowl-shaped'는 좀 더 구체적으로 수도사의 카울처럼 넉넉하게 늘어지거나 특정 곡선을 가진 형태를 강조하는 기술적/묘사적 표현입니다.