crabbers

//ˈkræbərz//

Core Image게와 관련된 행위자

게를 잡기 위해 바다에서 그물을 올리거나 통발을 관리하는 어부들의 역동적인 모습, 혹은 게가 집게발로 꼬집듯 날카롭게 불평을 늘어놓는 사람들의 모습.

Etymology Breakdown

Old English

crab

게 (갑각류)

English

-er

~하는 사람 또는 도구

English

-s

복수형 어미

Fishery

명사 'crab'에 행위자를 뜻하는 접미사 '-er'이 붙어 게를 채집하는 주체를 의미하게 됨.

“The crabbers returned to the harbor with a record catch this season.”

게 잡이 어부들은 이번 시즌 기록적인 어획량을 올리고 항구로 돌아왔다.B2

Informal/Behavior

게(crab)가 옆으로 걷거나 집게로 꼬집는 모습에서 유래한 동사 'crab(투덜대다)'의 행위자적 의미. 성격이 까칠하거나 비협조적인 태도를 비유함.

“Don't be such crabbers; let's just enjoy the trip.”

그렇게 투덜대지 좀 마. 그냥 여행을 즐기자고.C1

Fishermen은 모든 종류의 물고기를 잡는 어부를 통칭하지만, Crabbers는 게 잡이에 특화된 어부만을 지칭함.

미국에서는 'Deadliest Catch'와 같은 리얼리티 프로그램을 통해 베링해의 게 잡이 어부(crabbers)들이 매우 위험하고 거친 직업의 대명사로 인식되기도 함.