CompoundB2en
crabcatcher
//ˈkræbˌkætʃər//
crab
딱딱한 껍질과 집게발을 가진 수생 갑각류
catcher
무언가를 붙잡거나 포획하는 사람 또는 사물
목적어(crab)와 행위자(catcher)가 결합된 구조로, '게를 포획하는 존재'라는 직관적인 의미를 형성합니다.
Grammar & Usage
Note:가산 명사로 쓰이며, 주로 게를 잡는 도구, 사람, 또는 게를 주식으로 하는 특정 조류를 지칭할 때 사용됩니다.
Usage & Meaning
게를 잡는 사람 또는 어부
게(crab)를 잡는(catch) 사람(-er)이라는 물리적 결합에서 유래했습니다.
“The old crabcatcher knew exactly where the best blue crabs were hiding.”
그 노련한 게잡이는 최고의 꽃게들이 어디에 숨어 있는지 정확히 알고 있었다.B2
Often used with:
professional crabcatcherlocal crabcatcher
게를 잡아먹는 특정 종류의 새 (예: 노랑정수리나이트헤런)
특정 조류의 주된 먹이 습성을 바탕으로 명명된 통칭입니다.
“The yellow-crowned night heron is often colloquially called a crabcatcher.”
노랑정수리나이트헤런은 흔히 구어체로 '게잡이 새'라고 불립니다.C1
Often used with:
yellow-crowned crabcatcher
vs. crabber
crabber는 주로 상업적으로 게를 잡는 어부나 게잡이 배를 의미하는 반면, crabcatcher는 좀 더 일반적인 행위자나 동물을 지칭하는 뉘앙스가 강합니다.