crack down

//kræk daʊn//

Component Analysis

crack

날카롭고 갑작스러운 충격이나 소리, 혹은 무언가를 강하게 내리치는 동작

down

아래 방향으로의 움직임, 압박, 혹은 완전히 제압하여 굴복시킴

'crack'의 날카롭고 강력한 타격 에너지가 'down'의 방향성을 만나, 위에서 아래로 강하게 내리눌러 어떤 활동을 중단시키거나 부수는 물리적 이미지를 형성합니다.

Separability:Inseparable

Transitivity:Intransitive (usually followed by 'on')

Note:주로 'crack down on [대상]'의 형태로 사용되며, 불법적이거나 바람직하지 않은 행동을 억제하기 위한 강력한 조치를 의미합니다.

갑작스럽고 강한 충격(crack)을 가해 문제 상황을 아래로(down) 억누른다는 물리적 이미지가 공권력이나 권위자가 불법 행위를 강력하게 제지하는 사회적 의미로 확장되었습니다.

“The government has vowed to crack down on tax evasion.”

정부는 탈세에 대해 엄중히 단속하겠다고 공언했다.B2

Often used with:

crack down on crimecrack down on corruptioncrack down on illegal parkingcrack down on protesters

'enforce'는 법이나 규칙이 준수되도록 시행하는 일반적인 과정을 의미하지만, 'crack down'은 이전보다 훨씬 더 엄격하고 공격적인 태도로 특정 문제를 뿌리 뽑으려 할 때 사용됩니다.