AdjectiveB2en
crackable
//ˈkrækəbl//
Core Image균열/해독 가능성
단단해 보이는 표면이나 구조에 틈이 생겨 쩍 하고 갈라지거나, 닫혀 있던 것이 강한 힘에 의해 열릴 수 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (cracian)
crack
갈라지다, 날카로운 소리를 내며 깨지다
Latin (-abilis)
-able
~할 수 있는 (가능성)
Meanings & Expansion
1
Physical
물리적으로 깨뜨리거나 부술 수 있는
단단한 껍질이나 표면을 가진 물체가 외부의 압력에 의해 갈라질 수 있는 성질을 나타냅니다.
“These nuts have a very hard shell, but they are still crackable with the right tool.”
이 견과류들은 껍질이 매우 단단하지만, 적절한 도구만 있으면 깨뜨릴 수 있습니다.B1
2
Digital/Security
(암호나 보안 시스템 등이) 해독되거나 뚫릴 수 있는
물리적인 금고를 '따는(crack)' 행위가 디지털 데이터나 암호 체계를 '해킹하여 여는' 비유적 의미로 확장되었습니다.
“Using a simple birthdate makes your password easily crackable by hackers.”
단순한 생년월일을 사용하는 것은 당신의 비밀번호를 해커들이 쉽게 알아낼 수 있게 만듭니다.B2
vs. fragile
fragile은 '섬세하고 약해서 쉽게 부서지는' 느낌인 반면, crackable은 '단단하지만 특정 힘이나 기술을 가하면 깰 수 있는' 가능성에 초점을 둡니다.
Cultural Context
IT 보안 분야에서 'crackable'은 시스템의 취약성을 경고할 때 자주 사용되는 단어입니다.