Verb / NounB2en
crackles
//ˈkræk.əlz//
Core Image연속적인 파열음
마른 나뭇가지가 타거나 종이가 구겨질 때처럼, 작고 날카로운 소리들이 연속적으로 터져 나오는 물리적 현상.
Etymology Breakdown
Middle English
crack
날카로운 소리를 내다 (onomatopoeic)
Middle English
-le
반복을 나타내는 접미사 (frequentative suffix)
Meanings & Expansion
1
Physical Sound
작고 날카로운 소리가 연속해서 나다
단발적인 'crack' 소리가 접미사 '-le'와 결합하여 잘게 부서지는 듯한 연속적인 소리를 묘사하게 됨.
“The dry wood crackles in the fireplace.”
마른 장작이 벽난로 안에서 탁탁 소리를 내며 탄다.B1
2
Abstract / Atmosphere
(특정한 감정이나 에너지가) 강하게 느껴지다, 활기가 넘치다
불꽃이 튀며 소리를 내는 물리적 현상을 긴장감이나 에너지가 공기 중에 퍼져 나가는 모습에 비유함.
“The air crackles with tension before the announcement.”
발표 직전의 공기는 긴장감으로 팽팽하게 울린다.C1
3
Medical
수포음 (폐에서 나는 비정상적인 소리)
폐에 액체가 차 있을 때 숨을 들이마시면 나는 소리가 마치 무언가 부서지는 소리와 유사함에서 기인함.
“The doctor noted fine crackles in the patient's lower lungs.”
의사는 환자의 폐 하부에서 미세한 수포음을 확인했다.C2
vs. snap
'snap'은 한 번에 '툭' 하고 부러지는 소리에 가깝고, 'crackle'은 잘게 부서지는 소리가 '탁탁탁' 하고 연속되는 느낌입니다.
Cultural Context
미국의 유명 시리얼 'Rice Krispies'의 캐릭터 이름 중 하나가 Crackle입니다. 우유를 부었을 때 시리얼에서 나는 소리를 의인화한 것입니다.