NounB2en
craftsman
//ˈkræftsmən//
Core Image장인(匠人)
숙련된 기술자가 자신의 손과 도구를 사용하여 정교하고 세밀하게 물건을 만들어내거나 다듬는 모습.
Etymology Breakdown
Old English (cræft)
craft
힘, 기술, 기교
Old English (mann)
man
사람
Meanings & Expansion
1
Professional/Artistic
특정한 공예나 기술 분야에서 고도의 숙련도를 가진 사람
물리적인 재료를 다루는 '기술(craft)'을 가진 '사람(man)'이라는 기본 의미에서 출발하여, 오랜 훈련을 통해 전문성을 갖춘 기술자를 의미하게 됨.
“The jewelry was handmade by a master craftsman.”
그 보석류는 거장 장인에 의해 수작업으로 만들어졌다.B2
2
Abstract/General
자신의 일을 매우 정교하고 세심하게 수행하는 사람 (비유적 표현)
물리적인 물건 제작을 넘어, 글쓰기나 프로그래밍처럼 정교한 기술과 정성이 필요한 추상적인 작업 영역으로 의미가 확장됨.
“As a writer, he is a true craftsman of language.”
작가로서 그는 진정한 언어의 장인이다.C1
vs. Artisan
Artisan은 주로 전통적인 방식이나 수공업적 측면(음식, 장식품 등)을 강조하는 반면, Craftsman은 기술적 숙련도와 정교함, 그리고 가구 제작이나 건축 같은 좀 더 넓은 범위의 전문 기술을 강조합니다.
Cultural Context
영어권에서 craftsman은 단순한 노동자를 넘어 자신의 일에 자부심을 가진 전문가라는 존경의 의미를 담고 있으며, 이는 'craftsmanship(장인 정신)'이라는 단어로도 이어집니다.