CompoundB2en

craftwork

//ˈkræft.wɜːrk//
Component Analysis
craft
특별한 기술이나 숙련도를 필요로 하는 수작업 혹은 기술
+
work
노력을 들여 수행하는 활동 또는 그 활동의 결과로 만들어진 산출물

숙련된 기술(craft)이 투입된 노동의 과정과 그 결과(work)가 결합되어, 단순한 노동이 아닌 예술적/기능적 가치를 지닌 수공예라는 개념을 형성합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 불가산 명사(Uncountable Noun)로 사용되며, 수공예 활동 자체나 그 결과물을 통칭할 때 쓰입니다.

Usage & Meaning

손으로 물건을 만드는 숙련된 기술이나 활동 (수공예)

기술(craft)을 발휘하는 활동(work) 그 자체에 집중한 의미입니다.

“The museum displays various examples of traditional Japanese craftwork.”

그 박물관은 전통적인 일본 수공예의 다양한 사례들을 전시하고 있다.B2
Often used with:
traditional craftworkintricate craftworkexquisite craftwork

수공예를 통해 만들어진 작품이나 물건들 (수공예품)

노력의 결과물(work)로서의 측면이 강조되어, 완성된 개별 작품이나 집합적인 물건들을 지칭합니다.

“She sells her own craftwork at the local weekend market.”

그녀는 지역 주말 시장에서 자신이 직접 만든 수공예품을 판매한다.B1
Often used with:
sell craftworklocal craftwork

vs. handicraft

Handicraft는 주로 전통적이고 장식적인 소품 위주의 '수공예'를 의미하는 경향이 강한 반면, Craftwork는 좀 더 넓은 범위에서 숙련된 기술이 들어간 모든 수작업 결과물을 포괄하며 때로는 더 전문적인 예술성을 암시하기도 합니다.