NounC1en
crampon
//ˈkræmpɒn//
Core Image표면 고정용 발톱
단단한 표면(얼음, 바위, 나무 등)을 꽉 움켜쥐거나 고정하기 위해 날카로운 금속 발톱이 박히는 모습.
Etymology Breakdown
Old French
crampon
구부러진 금속 갈고리 (hook/clamp)
Meanings & Expansion
1
Mountaineering
등산용 아이젠; 빙벽이나 눈 위에서 미끄러지지 않도록 등산화 밑창에 부착하는 금속 스파이크 장치.
원래 '금속 갈고리'를 뜻하던 단어가 등산화 아래에 부착하여 얼음을 찍고 올라가는 전문 도구의 명칭으로 정착됨.
“Before we started the ice climb, we had to make sure our crampons were securely fastened.”
빙벽 등반을 시작하기 전에 우리는 크램폰(아이젠)이 단단히 고정되었는지 확인해야 했다.C1
2
Construction
건축이나 석공술에서 돌이나 나무 블록을 서로 연결하여 고정하는 데 사용하는 금속 꺽쇠.
두 물체를 떨어지지 않게 갈고리처럼 잡아주는 본래의 물리적 기능을 반영함.
“The ancient stone blocks were held together by iron crampons.”
고대의 석재 블록들은 철제 꺽쇠에 의해 서로 고정되어 있었다.C2
vs. Microspikes (아이젠)
한국에서 흔히 말하는 '아이젠'은 독일어 Eisen에서 온 표현으로, 가벼운 산행용을 포함하는 포괄적인 용어입니다. 반면 영어권에서 Crampon은 전문적인 빙벽 등반이나 가파른 설산용으로 쓰이는 크고 날카로운 장비를 구체적으로 지칭하는 경우가 많습니다.
Cultural Context
프랑스어에서 유래한 단어로, 축구화의 스파이크(징)를 지칭할 때도 프랑스어권에서는 'crampon'이라는 단어를 사용합니다.