CompoundC2en

crapshooting

//ˈkræpˌʃuːtɪŋ//
Component Analysis
crap
미국에서 인기 있는 주사위 도박 게임인 '크랩스(craps)'를 의미함
+
shooting
주사위를 던지는(shoot) 행위 또는 무언가를 발사하는 역동적인 동작

도박 게임에서 주사위를 던지는 행위는 결과가 전적으로 운에 달려 있으며 통제가 불가능합니다. 이 두 단어가 결합하여 '결과를 전혀 예측할 수 없는 무모한 도박'이라는 의미가 생성됩니다.

Grammar & Usage

Note:주로 비격식적인 상황에서 명사(동명사) 형태로 사용되며, 결과가 불확실한 위험한 시도를 비유할 때 쓰입니다.

Usage & Meaning

승산이 불확실한 시도, 요행을 바라는 도박 같은 행위

주사위 게임의 불확실성이 일상적인 의사결정이나 비즈니스 상황으로 확장되어, 철저한 분석 없이 운에만 맡기는 행위를 지칭하게 됨

“Predicting the stock market this week is just pure crapshooting.”

이번 주 주식 시장을 예측하는 것은 그저 순전히 도박이나 다름없다.C2
Often used with:
political crapshootingeconomic crapshootingpure crapshooting

vs. gambling

gambling은 일반적인 도박이나 위험 감수를 의미하지만, crapshooting은 훨씬 더 비격식적이며 '아무런 근거 없이 운에만 맡기는 무모함'이라는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.