Noun (plural)B2en
creepies
//ˈkriːpiz//
Core Image스멀거리는 불쾌감
작은 벌레나 무언가 불쾌한 것이 피부 위를 스멀스멀 기어갈 때 느껴지는 소름 끼치고 간지러운 신체적 반응.
Etymology Breakdown
Old English (crēopan)
creep
기어가다, 살금살금 움직이다
English
-y
성질을 나타내는 형용사 접미사
English
-ies
복수형 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
Psychological State
소름 끼치는 느낌, 징그러운 기분 (주로 'the creepies' 형태로 사용)
벌레가 기어가는(creep) 물리적 감각이 심리적인 혐오감이나 공포로 전이되어, 마치 무언가 몸에 기어가는 듯한 불쾌한 전율을 의미하게 됨.
“That old abandoned house gives me the creepies.”
그 오래된 폐가는 나에게 소름 끼치는 기분을 들게 해.B2
2
Biology (Informal)
징그러운 벌레 (creepy-crawlies의 구어체)
기어 다니는 특성을 가진 존재(벌레) 자체를 지칭하는 명사로 구체화됨.
“I don't like walking in long grass because of all the creepies.”
온갖 징그러운 벌레들 때문에 긴 풀밭을 걷는 건 싫어.B2
vs. the creeps
'the creeps'가 가장 일반적인 표현이며, 'the creepies'는 약간 더 유아적이거나 혹은 그 스멀거리는 감각을 더 강조하는 뉘앙스가 있음.
Cultural Context
주로 공포 영화를 보거나 낯선 장소에 갔을 때 느끼는 가벼운 전율이나 혐오감을 표현할 때 쓰이는 비격식적인 단어입니다.