AdjectiveC1en
crepey (crepy)
//ˈkreɪpi//
Core Image자글자글한 질감
얇고 가벼운 크레이프 종이(crepe paper)를 손으로 살짝 구겼을 때 나타나는 미세하고 촘촘한 그물망 형태의 잔주름이 표면에 형성된 모습.
Etymology Breakdown
French (crêpe)
crepe
작은 주름이 있는 얇은 직물이나 종이
English
-ey
~의 성질을 가진, ~와 같은
Meanings & Expansion
1
Dermatology / Beauty
피부가 노화나 건조함으로 인해 얇아지고 미세한 잔주름이 촘촘하게 생긴 상태.
크레이프 종이의 물리적 특성(얇음, 미세한 주름)을 인간의 피부 상태에 비유하여, 탄력을 잃고 종이처럼 얇아진 피부의 외형을 묘사함.
“As we age, the skin around our eyes can become thin and crepey.”
나이가 들면서 눈 주위의 피부는 얇아지고 자글자글한 주름이 생길 수 있다.C1
2
Textiles
크레이프 직물처럼 표면이 오톨도톨하거나 잔주름이 잡힌 질감.
원래의 어원인 'crepe' 직물의 특징적인 질감이 그대로 살아있는 상태를 나타냄.
“The dress was made of a light, crepey fabric that draped beautifully.”
그 드레스는 드레이프가 아름답게 잡히는 가볍고 질감이 살아있는 크레이프 원단으로 만들어졌다.B2
vs. wrinkled
wrinkled는 깊고 굵은 주름을 포함한 일반적인 주름을 의미하는 반면, crepey는 피부가 매우 얇아져서 생기는 아주 미세하고 자글자글한 주름(마치 종이 같은 질감)에 특화된 표현임.
Cultural Context
영어권 뷰티 산업에서는 'crepey skin'이라는 표현을 매우 구체적인 노화 현상 중 하나로 다루며, 이를 개선하기 위한 전용 크림이나 시술이 별도로 존재할 만큼 흔히 쓰이는 용어입니다. 'creepy(기괴한)'와 발음이 유사하므로 혼동에 주의해야 합니다.