cretinoid

//ˌkriːtɪnɔɪd//

Core Image크레틴병 양상의

선천적 갑상선 기능 저하증(크레틴병)으로 인해 나타나는 신체적 특징이나 지적 발달 지연의 양상을 띠고 있는 모습.

Etymology Breakdown

French

cretin

크레틴병 환자 (어원적으로는 '그리스도인'을 뜻하는 crestin에서 유래하여 불쌍한 사람을 지칭)

Greek

-oid

~와 유사한, ~의 형태를 띤

Meanings & Expansion

Medical

크레틴병(선천성 갑상선 기능 저하증)의 특징을 보이거나 그와 유사한

의학적 용어인 'cretinism'의 형용사형으로, 해당 질환의 증상이나 외형적 특징을 직접적으로 묘사합니다.

“The patient exhibited certain cretinoid features during the clinical examination.”

그 환자는 임상 검사 중에 특정한 크레틴병 양상의 특징들을 보였다.C2

Pejorative

지적으로 매우 뒤떨어지거나 멍청해 보이는 (매우 모욕적인 표현)

특정 질병의 상태를 비유적으로 사용하여 타인의 지능이나 행동을 비하하는 방향으로 확장되었습니다.

“He dismissed the argument as a piece of cretinoid nonsense.”

그는 그 주장을 멍청하기 짝이 없는 헛소리라며 일축했다.C2

vs. idiotic

idiotic은 일반적인 어리석음을 뜻하지만, cretinoid는 의학적 상태를 빗댄 표현으로 훨씬 더 구체적이고 강한 모욕감을 줄 수 있으며 현재는 사용이 기피되는 단어입니다.

Cultural Context

어원인 'cretin'은 원래 'Christian'에서 유래했는데, 이는 장애를 가진 이들도 '우리와 같은 인간(그리스도인)'임을 상기시키려는 자비로운 의도였으나, 시간이 흐르며 심한 비속어로 변질되었습니다. 현대 영어권에서는 장애 비하 발언으로 간주되므로 사용 시 극도의 주의가 필요합니다.