VerbC2en
crimple
//ˈkrɪmpəl//
Core Image잔주름/굽슬굽슬함
매끄러운 표면이 미세하게 반복적으로 접히거나 눌리면서 작고 불규칙한 주름이나 물결 모양이 생기는 모습
Etymology Breakdown
Middle English / Dutch
crimp
접다, 구부리다
Old English
-le
반복적인 작은 동작 (Frequentative suffix)
Meanings & Expansion
1
Physical
잔주름을 잡다, 쭈글쭈글하게 만들다
핵심 이미지인 '반복적으로 접히는 동작'이 천이나 종이 같은 표면에 적용되어 미세한 주름을 만드는 행위로 나타남.
“The dampness caused the pages of the old book to crimple.”
습기 때문에 오래된 책의 페이지들이 쭈글쭈글하게 변했다.C1
2
Visual/Aesthetic
곱슬곱슬하게 하다, 물결 모양으로 굽이치게 하다
주름이 잡히는 물리적 상태가 머리카락이나 장식적인 선에 적용되어 규칙적이거나 불규칙한 물결 모양(ripple)을 형성하는 것을 의미함.
“She used a special iron to crimple her hair for the party.”
그녀는 파티를 위해 머리를 굽슬굽슬하게 만들려고 특수 고데기를 사용했다.B2
vs. crumple
crumple은 힘을 주어 마구 구기거나 뭉개는 거친 느낌이 강한 반면, crimple은 더 작고 섬세한 잔주름이나 물결 모양이 생기는 것에 집중합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'crumple'이나 'wrinkle'에 비해 덜 사용되는 고어적 혹은 문학적인 표현이며, 주로 섬유나 머리카락의 질감을 묘사할 때 쓰입니다.