crinkles

//ˈkrɪŋkəlz//

Core Image자잘한 주름

표면이 미세하게 여러 번 꺾이거나 접히면서 생기는 자잘한 굴곡과 그로 인해 발생하는 바스락거리는 시각적/청각적 질감.

Etymology Breakdown

Middle English (crinkelen)

crinkle

굽다, 구부러지다

English

-s

복수형 또는 3인칭 단수 어미

Physical Appearance

핵심 이미지인 '자잘한 굴곡'이 종이, 천, 혹은 피부 표면에 나타난 상태를 의미합니다.

“She has tiny crinkles around her eyes when she smiles.”

그녀는 웃을 때 눈가에 자잘한 주름이 잡힌다.B1

Physical Action

물체가 자잘하게 접힐 때 발생하는 소리와 움직임에 집중하여 동사로 확장된 개념입니다.

“The crisp paper crinkles loudly in the quiet room.”

빳빳한 종이가 조용한 방 안에서 크게 바스락거리며 구겨진다.B2

Wrinkles는 더 크고 깊으며 주로 노화나 큰 구김을 의미하는 반면, crinkles는 더 작고 촘촘하며 때로는 웃음이나 종이의 질감처럼 긍정적이거나 가벼운 느낌을 줍니다.

영어권에서 'crinkles around the eyes'는 흔히 '웃음 주름'으로 인식되어 따뜻하고 진실된 미소를 상징하는 긍정적인 뉘앙스로 자주 쓰입니다.