crop-tailed

//ˈkrɒpˌteɪld//

Component Analysis

crop

끝부분을 짧게 깎거나 잘라내는 행위

tail

동물의 척추 끝에 붙은 꼬리 부분

동사적 의미의 'crop(자르다)'과 명사 'tail(꼬리)'이 결합하고, 과거분사형 어미 '-ed'가 붙어 '~한 상태가 된'이라는 수동적 형용사를 형성합니다.

Note:주로 동물의 신체적 특징을 묘사하는 형용사로 쓰이며, 명사 앞에서 한정적 용법으로 자주 사용됩니다.

자르다(crop)와 꼬리(tail)의 결합이라는 물리적 결합이 그대로 형용사적 의미로 전이되었습니다.

“The farmer identified his crop-tailed sheep among the flock.”

농부는 양 떼 사이에서 꼬리가 짧게 잘린 자신의 양을 식별해냈다.C2

Often used with:

crop-tailed horsecrop-tailed dogcrop-tailed sheep

'bobtailed'는 선천적으로 꼬리가 짧거나 뭉툭한 경우를 포함하여 더 넓게 쓰이는 반면, 'crop-tailed'는 'crop(베다/자르다)'이라는 단어의 특성상 인위적으로 꼬리를 짧게 다듬었다는 뉘앙스가 더 강하게 풍깁니다.