cross-pollination

//ˌkrɒsˌpɒlɪˈneɪʃən//

Component Analysis

cross

한 지점에서 다른 지점으로 가로지르거나, 서로 다른 두 선이 교차하는 이미지

pollination

식물의 꽃가루가 암술에 전달되어 새로운 생명을 잉태하기 위한 준비를 하는 생물학적 과정

생물학적 수분(pollination)이 서로 다른 개체 사이에서 교차(cross)하여 일어나는 현상을, 지식이나 아이디어가 서로 다른 집단 간에 섞여 새로운 결과물을 만들어내는 과정에 비유함

Note:주로 추상적인 아이디어의 교류를 나타낼 때 불가산 명사로 자주 쓰이며, 동사형은 cross-pollinate입니다.

물리적으로 서로 다른 꽃들 사이에서 꽃가루가 이동하는 원형적 의미입니다.

“Bees are essential for the cross-pollination of many fruit trees.”

벌은 많은 과일 나무의 타화수분에 필수적이다.B2

Often used with:

natural cross-pollinationinsect-mediated cross-pollination

생물학적 수분이 유전적 다양성을 만들듯, 서로 다른 문화나 학문이 섞여 혁신적인 아이디어를 낳는 과정을 은유적으로 표현합니다.

“The conference encouraged the cross-pollination of ideas between scientists and artists.”

그 컨퍼런스는 과학자들과 예술가들 사이의 아이디어 교류를 장려했다.C1

Often used with:

cultural cross-pollinationcross-pollination of ideas

collaboration은 의도적이고 계획적인 협력을 강조하는 반면, cross-pollination은 서로 섞임으로써 발생하는 유기적이고 창조적인 시너지에 초점을 맞춥니다.