cross-sail

//krɒs seɪl//

Component Analysis

cross

한 지점에서 반대편 지점으로 가로지르거나, 두 선이 교차하는 이미지

sail

돛을 이용해 바람의 힘으로 물 위를 나아가는 이미지

방향성을 나타내는 'cross'와 이동 수단인 'sail'이 결합하여, 특정 경계나 지역을 가로질러 항해하거나 돛을 서로 엇갈리게 배치하는 물리적 행위를 나타냄.

Transitivity:Transitive

Note:주로 항해(Nautical) 맥락에서 사용되며, 명사형으로 쓰일 때는 돛의 특정 배치 상태를 의미함.

'cross'의 가로지르는 움직임이 'sail'의 항해 행위와 결합하여 목적지까지 수로를 건너가는 행위를 의미하게 됨.

“They decided to cross-sail the bay to reach the harbor faster.”

그들은 항구에 더 빨리 도착하기 위해 만을 가로질러 항해하기로 결정했다.B2

Often used with:

cross-sail the Atlanticcross-sail the channel

돛(sail)들을 서로 반대 방향으로 교차(cross)하듯 배치하여 뒤에서 불어오는 바람을 극대화하는 기술적 형상에서 유래.

“The yacht was cross-sailing beautifully with the wind directly behind it.”

그 요트는 바람을 정후면에서 받으며 양쪽으로 돛을 펼친 채 아름답게 항해하고 있었다.C1

Often used with:

set to cross-sailrunning cross-sail

'traverse'는 단순히 '횡단하다'라는 일반적인 의미인 반면, 'cross-sail'은 반드시 돛을 이용한 항해라는 수단과 방식이 강조됨.