cross-ventilation

//ˌkrɒs ˌven.tɪˈleɪ.ʃən//

Component Analysis

cross

한 지점에서 반대편 지점으로 가로지르는 움직임이나 연결

ventilation

공간 내의 공기를 순환시키거나 신선한 공기를 유입하는 과정

'가로지르다(cross)'라는 방향성과 '환기(ventilation)'라는 기능이 결합하여, 공기가 공간의 한쪽 끝에서 반대쪽 끝으로 막힘없이 통과하며 순환하는 물리적 메커니즘을 나타냅니다.

Note:주로 건축, 환경 공학, 인테리어 디자인 맥락에서 불가산 명사로 사용됩니다.

공기가 정체되지 않고 공간 전체를 관통하여 흐른다는 '가로지르기'의 이미지가 건축물의 환기 설계 방식으로 구체화되었습니다.

“The house was designed with large windows on opposite walls to maximize cross-ventilation.”

그 집은 맞통풍을 극대화하기 위해 마주 보는 벽에 큰 창문들을 배치하여 설계되었습니다.B2

Often used with:

natural cross-ventilationpromote cross-ventilationmaximize cross-ventilationeffective cross-ventilation

Cross-ventilation은 주로 공기가 '교차'하거나 '가로지르는' 구조적 측면을 강조하는 반면, Through-ventilation은 공기가 한쪽에서 다른 쪽으로 '통과해 나가는' 현상 자체에 초점을 맞춥니다. 실무적으로는 혼용되는 경우가 많습니다.