CompoundC1en
cross-voting
//ˌkrɒs ˈvoʊtɪŋ//
cross
한 쪽에서 다른 쪽으로 가로지르거나 경계를 넘는 물리적/추상적 움직임
voting
선거구나 회의에서 자신의 의사를 표시하여 선택하는 행위
'가로지르다(cross)'와 '투표(voting)'가 결합하여, 투표자가 자신이 속한 정당이나 평소 지지하던 진영의 경계선을 넘어 다른 쪽 후보나 안건에 표를 던지는 '교차 투표'의 의미를 형성합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 정치학이나 의회 절차를 다루는 맥락에서 불가산 명사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
유권자가 자신이 지지하는 정당이 아닌 다른 정당의 후보에게 투표하는 행위 (교차 투표)
정당 중심의 투표 성향에서 벗어나 경계(party line)를 가로질러(cross) 투표한다는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“The election results showed a significant amount of cross-voting in suburban districts.”
선거 결과는 교외 지역에서 상당한 수준의 교차 투표가 발생했음을 보여주었다.C1
Often used with:
encourage cross-votingstrategic cross-votingcross-voting patterns
의회에서 의원이 소속 정당의 당론과 반대되는 표를 던지는 행위
의회 내의 엄격한 당론(party whip)이라는 경계선을 가로질러 반대 진영의 의견에 동조한다는 의미로 확장되었습니다.
“The bill passed only because of cross-voting by several opposition members.”
그 법안은 몇몇 야당 의원들의 교차 투표 덕분에 간신히 통과되었다.C1
Often used with:
cross-voting by party membersprohibit cross-voting
vs. split-ticket voting
split-ticket voting은 한 선거에서 여러 직책을 뽑을 때(예: 대통령과 의원) 서로 다른 정당 후보를 찍는 행위에 초점을 맞추는 반면, cross-voting은 특정 안건이나 후보에 대해 지지 정당의 경계를 넘는 행위 자체에 더 초점을 맞춥니다.