VerbB1en
crouch
//kraʊtʃ//
Core Image몸을 낮게 웅크림
몸을 갈고리(hook) 모양처럼 둥글게 말아 지면 가까이로 낮게 숙이는 동작. 무언가로부터 숨거나, 공격을 위해 힘을 응축하거나, 낮은 자세를 유지하려는 신체적 상태.
Etymology Breakdown
Old French
crochir
갈고리처럼 굽다 (to become bent/hooked)
Old Norse
croc
갈고리 (hook)
Meanings & Expansion
1
Physical Action
무릎을 구부리고 몸을 지면 가까이 낮게 숙이다.
갈고리처럼 몸을 굽히는 원초적인 물리적 동작 그 자체를 의미합니다.
“The hunter crouched behind the bushes, waiting for the deer.”
사냥꾼은 사슴을 기다리며 덤불 뒤에 몸을 낮게 웅크렸다.B1
2
Psychological/Behavioral
(두려움이나 복종의 표시로) 몸을 웅크리다.
위협적인 대상 앞에서 자신을 작게 보이게 하거나 보호하기 위해 몸을 굽히는 심리적 태도로 확장되었습니다.
“The dog crouched in the corner when it heard the thunder.”
그 개는 천둥소리를 듣자 구석에서 몸을 웅크렸다.B2
vs. squat
Squat은 주로 발바닥을 땅에 대고 엉덩이를 낮추는 '앉는 자세'에 집중하는 반면, Crouch는 숨거나 준비하기 위해 몸 전체를 낮게 '웅크리는' 동작에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
스포츠(야구의 포수, 미식축구의 라인맨 등)에서 폭발적인 움직임을 준비하는 '준비 자세'를 설명할 때 자주 사용됩니다.