crowfoot (crawfoot)

//ˈkroʊˌfʊt//

Component Analysis

crow

까마귀; 세 갈래 이상의 날카로운 발톱을 가진 새의 이미지

foot

발; 지지하거나 움켜쥐는 끝부분의 형태

까마귀의 발가락이 여러 갈래로 갈라져 있는 시각적 특징을 대상(식물의 잎이나 공구의 머리 부분)의 형태에 비유하여 결합함.

Note:식물학적 명칭이나 특정 기술 도구의 명칭으로 주로 쓰이며, 'crawfoot'은 'crowfoot'의 고어 또는 방언적 변형입니다.

이 속의 식물들은 잎이 까마귀의 발처럼 깊게 갈라진 모양을 띠고 있어 붙여진 이름입니다.

“The water crowfoot covers the surface of the pond with small white flowers.”

물미나리아재비가 연못 표면을 작은 하얀 꽃들로 뒤덮고 있다.C1

Often used with:

water crowfootmeadow crowfootcrowfoot family

일반 렌치가 들어가지 않는 좁은 틈새에 끼워 넣을 수 있도록 까마귀 발처럼 얇고 구부러진 형태로 설계된 공구입니다.

“You'll need a crowfoot wrench to reach that bolt behind the engine block.”

엔진 블록 뒤에 있는 볼트에 닿으려면 크로우풋 렌치가 필요할 것이다.C2

Often used with:

crowfoot wrench setflare nut crowfoot

Buttercup은 주로 꽃의 노란색과 모양에 집중한 일반적인 명칭인 반면, Crowfoot은 잎의 형태에 집중한 명칭으로 식물학적 맥락에서 더 자주 쓰입니다.