Adjective / NounC1en
crowning
//ˈkraʊnɪŋ//
Core Image정점과 완성
어떤 대상의 가장 높은 곳(머리)에 왕관을 씌워 전체를 완성하거나, 과정의 정점에 도달하여 그 가치를 최종적으로 증명하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (corona)
crown
왕관, 머리 꼭대기
Old English
-ing
현재분사/동명사 접미사 (상태나 행위)
Meanings & Expansion
1
General / Achievement
더할 나위 없는, 최고의, (성취의) 정점을 찍는
왕관이 사람의 가장 높은 곳에 놓여 권위의 완성을 상징하듯, 여러 업적 중 가장 훌륭한 마지막 성과를 의미하게 확장되었습니다.
“The Nobel Prize was the crowning achievement of her long scientific career.”
노벨상은 그녀의 긴 과학적 경력에서 정점을 찍는 업적이었습니다.C1
2
Medical / Obstetrics
분만 시 아기의 머리가 산도 입구에 보이는 상태
아기의 머리 윗부분(crown)이 밖으로 나오기 시작하는 출산의 결정적인 순간을 묘사합니다.
“The midwife told the mother that the baby was crowning.”
조산사는 산모에게 아기 머리가 보이기 시작했다고 말했습니다.C2
vs. ultimate
'ultimate'는 단순히 순서상 마지막이거나 근본적인 것을 의미하지만, 'crowning'은 일련의 과정 끝에 얻은 영광스럽고 화려한 결실이라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
서구권에서 'crowning glory'라는 표현은 주로 여성의 아름다운 머리카락이나, 어떤 것의 가장 자랑스러운 부분을 지칭할 때 자주 쓰입니다.