cruel (crool)

//ˈkruːəl//

Core Image냉혹한 원시성 (Rawness)

불에 익히거나 다듬지 않은 '생고기(raw meat)'의 상태를 떠올려 보세요. 이는 문명화된 공감이나 따뜻한 온기가 전혀 없는, 거칠고 냉혹하며 피도 눈물도 없는 원시적인 상태를 시각화합니다.

Etymology Breakdown

Latin

crudus

raw, bloody (가공되지 않은, 피가 흐르는)

Latin

-elis

suffix forming adjectives (형용사형 접미사)

Meanings & Expansion

Human Behavior

타인에게 고의로 고통을 주거나, 남의 고통을 즐기는

공감이라는 '조리 과정'을 거치지 않은 날것 그대로의 잔인함이 타인에 대한 가학적인 행동으로 나타납니다.

“It was cruel of him to laugh at her when she fell.”

그녀가 넘어졌을 때 비웃은 것은 그의 잔인한 행동이었다.B1

Abstract/Fate

상황이나 운명이 매우 가혹하고 고통스러운

인간의 사정을 봐주지 않는 자연의 거친(raw) 힘이나 운명의 냉혹함으로 확장됩니다.

“The cruel winter wind chilled them to the bone.”

가혹한 겨울바람이 그들의 뼈저리게 스며들었다.B2

vs. mean

mean은 성격이 못되거나 심술궂은 정도를 나타내지만, cruel은 타인의 고통에 무관심하거나 그것을 즐기는 훨씬 더 깊고 냉혹한 악의를 암시합니다.

Cultural Context

미국 헌법 제8조에는 'Cruel and unusual punishment(잔인하고 비정상적인 형벌)'을 금지하는 조항이 있어, 법률적으로도 매우 중요한 단어입니다. 'crool'은 주로 고전 문학이나 방언에서 이 단어의 발음을 강조하기 위해 쓰인 고어체적 표기입니다.