crumbcloth

//ˈkrʌmˌklɒθ//

Component Analysis

crumb

빵이나 과자에서 떨어진 아주 작은 음식 조각 (부스러기)

cloth

무언가를 덮거나 닦거나 보호하기 위해 사용되는 직물 (천)

목적(crumb)과 수단(cloth)의 결합으로, 식사 중 발생하는 부스러기가 바닥이나 카펫에 직접 닿지 않도록 차단하는 기능적 결합입니다.

Note:주로 역사적인 맥락이나 격식 있는 가구 관리 용어로 사용되는 가산 명사입니다.

부스러기(crumb)를 받아내기 위한 천(cloth)이라는 물리적 결합이 그대로 용도가 되었습니다. 주로 19세기 빅토리아 시대 등에 카펫을 청결하게 유지하기 위해 사용되었습니다.

“The maid spread a linen crumbcloth under the dining table before the guests arrived.”

하녀는 손님들이 도착하기 전에 식탁 아래에 리넨으로 된 크럼클로스(부스러기 받이 천)를 깔았다.C2

Often used with:

lay a crumbclothheavy crumbclothlinen crumbcloth

floorcloth는 바닥을 닦는 걸레나 바닥 전체를 덮는 저렴한 덮개를 통칭하지만, crumbcloth는 식사 시 부스러기 방지라는 특정 목적에 집중된 용어입니다.