crumbum

//ˈkrʌmbʌm//

Component Analysis

crumb

빵부스러기처럼 아주 작고 보잘것없으며 가치 없는 조각

bum

게으름뱅이, 무능력자, 혹은 사회적으로 가치 없다고 여겨지는 사람

아주 미미한 존재를 뜻하는 'crumb'과 무능한 사람을 뜻하는 'bum'이 결합하여, 인간으로서의 가치가 거의 없는 비열하거나 멍청한 사람을 가리키는 강력한 비하의 의미를 형성합니다.

Note:비격식적인 속어(slang)로, 주로 상대방을 비하하거나 경멸할 때 사용되는 구식 표현입니다.

부스러기(crumb)와 부랑자(bum)의 이미지가 합쳐져, 사회적/도덕적으로 가치가 낮다고 판단되는 인물을 묘사하는 데 사용됩니다.

“Don't listen to that crumbum; he doesn't know what he's talking about.”

저 멍청이 말은 듣지도 마. 자기가 무슨 말을 하는지도 모르는 놈이니까.C2

Often used with:

lazy crumbumworthless crumbumcheap crumbum

'loser'는 현대에서 흔히 쓰이는 '패배자'나 '낙오자'의 느낌인 반면, 'crumbum'은 20세기 중반에 더 유행했던 표현으로, 상대방이 비열하거나 인간미가 없다는 뉘앙스를 좀 더 포함합니다.