crumbums

//ˈkrʌmˌbʌmz//

Core Image한심하고 쓸모없는 인간

바닥에 떨어진 쓸모없는 빵부스러기(crumb)처럼 하찮은 존재이면서, 동시에 아무런 생산적인 일을 하지 않는 게으름뱅이(bum)가 합쳐진 모습. 사회적으로나 인격적으로 가치가 낮다고 여겨지는 인물을 비하하며 가리키는 장면.

Etymology Breakdown

Old English

crumb

작은 부스러기, 하찮은 조각

Germanic

bum

부랑자, 게으름뱅이, 무능한 사람

Informal/Slang

하찮은 '부스러기'와 무능한 '게으름뱅이'의 결합을 통해, 상대방이 존중받을 가치가 전혀 없는 존재임을 강조하는 비속어로 사용됩니다.

“Those crumbums don't know the first thing about running a business.”

저 한심한 녀석들은 사업 운영에 대해 쥐뿔도 몰라.C2

'Loser'는 경쟁에서 패배했거나 사회적 지위가 낮은 사람을 광범위하게 일컫는다면, 'Crumbum'은 좀 더 '지질하고' 인격적으로 함량 미달인 느낌을 주는 구식(vintage) 속어입니다.

20세기 중반 미국에서 흔히 쓰이던 표현으로, 오늘날에는 약간 고전적인 영화나 소설 속 '거친 말투'를 가진 캐릭터들이 사용하는 느낌을 줍니다.