Noun/VerbB2en
crusade
//kruːˈseɪd//
Core Image신념을 위한 단호한 투쟁
가슴이나 깃발에 '십자가' 마크를 달고, 신념이나 종교적 목적을 위해 먼 길을 떠나 투쟁하는 기사의 모습
Etymology Breakdown
Latin
crux / cruc-
Cross (십자가)
French/Spanish suffix
-ade
Action or process (행위/과정)
Meanings & Expansion
1
History
십자군 전쟁 (11~13세기 기독교 국가들이 성지를 탈환하기 위해 벌인 전쟁)
단어의 어원인 '십자가(cross)'를 직접적으로 상징물로 삼아 싸운 역사적 사건에서 비롯되었습니다.
“The First Crusade began in 1095.”
제1차 십자군 전쟁은 1095년에 시작되었다.B2
2
Social/Political
(사회적·정치적 변화를 위한) 끈질긴 운동, 캠페인
역사적 십자군 전쟁의 '종교적 열정'과 '대의를 위한 투쟁'이라는 이미지가 추상화되어, 현대에는 도덕적 신념을 가지고 벌이는 강력한 사회 운동을 의미하게 되었습니다.
“She led a crusade against child labor.”
그녀는 아동 노동 착취에 반대하는 끈질긴 운동을 이끌었다.B2
vs. campaign
Campaign은 일반적인 목적을 가진 조직적 활동인 반면, Crusade는 행위자의 강한 '도덕적 확신'이나 '정의감'이 내포되어 훨씬 더 열정적이고 공격적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
서구권에서는 매우 흔히 쓰이지만, 중동이나 이슬람 문화권에서는 역사적 상처로 인해 이 단어의 사용이 매우 민감하게 받아들여질 수 있으므로 주의가 필요합니다.