Verb/NounA1en
cry
//kraɪ//
Core Image감정의 외적 분출
내면의 강렬한 감정(슬픔, 고통, 기쁨, 긴박함)이 통제되지 못하고 입(소리)이나 눈(눈물)을 통해 외부로 터져 나오는 모습.
Etymology Breakdown
Old French (crier) / Latin (quiritare)
cry
소리치다, 울부짖다
Meanings & Expansion
1
Physical/Emotional
눈물을 흘리며 울다
슬픔이나 고통이라는 강한 감정이 눈물이라는 물리적 형태로 쏟아져 나오는 가장 일반적인 상태입니다.
“The baby started to cry because he was hungry.”
아기는 배가 고파서 울기 시작했다.A1
2
Communication
크게 소리치다, 외치다
자신의 상태나 긴급한 상황을 알리기 위해 목소리를 강하게 밖으로 내지르는 행위입니다.
“'Help!' she cried from the window.”
'도와주세요!'라고 그녀가 창문에서 외쳤다.A2
3
Nature
(동물이) 울부짖다, 특유의 소리를 내다
동물이 자신의 존재나 욕구를 소리로 표출하는 것을 인간의 외침에 비유한 것입니다.
“We heard the cry of a seagull.”
우리는 갈매기의 울음소리를 들었다.B1
4
Abstract/Social
(도움 등을 바라는) 간절한 호소나 요구
물리적인 외침이 사회적, 추상적 맥락으로 확장되어 대중이나 특정 대상에게 강력하게 무언가를 요구하는 행위를 뜻합니다.
“The protest was a cry for justice.”
그 시위는 정의를 향한 외침(호소)이었다.B2
vs. weep
cry는 소리를 내거나 눈물을 흘리는 일반적인 '울다'이지만, weep은 좀 더 격식 있고 문학적인 표현으로, 보통 소리 없이 오랫동안 눈물을 흘리는 깊은 슬픔을 암시합니다.
Cultural Context
영어권 관용구 'cry over spilled milk(이미 엎질러진 물)'는 이미 일어난 불행에 대해 후회해도 소용없다는 의미로 자주 쓰입니다.