cucurbite

//ky.kyʁ.bit//

Core Image조롱박 모양의 용기

속이 비어 있고 둥근 조롱박의 형태. 무언가를 담거나 끓이기 위해 만들어진 둥근 용기의 이미지.

Etymology Breakdown

Latin

cucurbita

박, 조롱박 (Gourd)

Chemistry / Alchemy

조롱박의 둥근 몸통 부분이 화학 실험에서 액체를 담아 가열하는 플라스크의 형태와 일치함에 따라 명명됨.

“Le chimiste place la solution dans la cucurbite pour commencer la distillation.”

화학자는 증류를 시작하기 위해 용액을 증류기 용기(cucurbite)에 넣었다.C2

Informal / Slang

머리 속이 조롱박처럼 텅 비어 있다는 비유에서 유래하여 지능이 낮은 사람을 희화화함.

“Ne fais pas ta cucurbite, écoute ce que je te dis !”

바보같이 굴지 말고 내 말 좀 들어!C1

alambic은 증류 장치 전체를 일컫는 포괄적인 단어인 반면, cucurbite는 그 장치 중에서도 액체를 담는 하단부 용기만을 특정하여 가리킴.

이 단어는 현대 프랑스어에서 일상적으로 쓰이기보다는 연금술이나 역사적 화학 장치를 설명할 때, 혹은 아주 구식의 비유적 욕설로 주로 등장합니다.