culpatory

//ˈkʌlpətɔːri//

Core Image유죄를 시사하는

누군가에게 손가락질을 하며 '네 잘못이다'라고 명확하게 지목하는 장면. 어떤 증거나 진술이 특정 인물을 죄와 연결시키는 물리적/논리적 연결 고리를 형성하는 모습.

Etymology Breakdown

Latin (culpa)

culp-

fault, blame (죄, 허물)

Latin (-atorius)

-atory

tending to, relating to (~하는 성질의)

Legal

라틴어 'culpa(죄)'에서 유래하여, 어떤 대상이 잘못이나 죄에 연루되어 있음을 직접적으로 가리키는 형용사적 의미로 확장되었습니다.

“The prosecutor presented culpatory evidence that linked the suspect to the crime scene.”

검사는 용의자를 범죄 현장과 연결 짓는 유죄 입증 증거를 제시했다.C2

'Incriminating'은 범죄와 관련된 유죄 증거에 더 널리 쓰이는 일반적인 단어인 반면, 'culpatory'는 법률적 문맥에서 'exculpatory(무죄를 입증하는)'와 대조를 이루며 더 격식 있게 사용됩니다.

법률 용어로서 'culpatory evidence'는 피고인의 유죄를 뒷받침하는 증거를 의미하며, 영미법에서는 검찰이 피고인에게 유리한 'exculpatory evidence'를 은폐하지 않고 공개해야 할 헌법적 의무가 강조됩니다.