Verb (Present Participle) / NounC1en
culturing
//ˈkʌltʃərɪŋ//
Core Image배양 및 가꿈
거친 자연 상태의 것을 인간이 의도한 목적에 맞게 정성 들여 가꾸고, 보살피며, 성장시키는 일련의 과정
Etymology Breakdown
Latin (colere)
cult-
경작하다, 돌보다 (to till, care for)
Latin
-ure
행위, 결과 (action, result)
English
-ing
진행 중인 행위 (present participle/gerund)
Meanings & Expansion
1
Science
(생물학/의학) 미생물, 세포, 조직 등을 인공적인 환경에서 증식시키는 행위 (배양)
땅을 일구어 작물을 키우는 '경작'의 개념이 실험실 내의 미생물이나 세포를 키우는 물리적 행위로 구체화됨
“The laboratory is culturing bacteria for the experiment.”
실험실에서 실험을 위해 박테리아를 배양하고 있다.B2
2
Abstract/Social
교양을 쌓거나 정신적인 능력을 계발하고 정제하는 과정
야생의 땅을 옥토로 만들듯, 인간의 정신이나 태도를 교육과 훈련을 통해 더 높은 수준으로 끌어올리는 은유적 확장
“Culturing a sense of appreciation for fine arts takes time.”
순수 예술에 대한 감상 능력을 기르는 데는 시간이 걸린다.C1
vs. cultivating
Cultivating은 농작물이나 인간관계, 기술 등을 폭넓게 '기르다'는 의미로 쓰이지만, Culturing은 특히 생물학적 배양이나 아주 전문적인 교양 함양의 맥락에서 더 제한적으로 사용됨
Cultural Context
현대 영어에서 culturing은 주로 과학적 맥락(세포 배양 등)에서 가장 빈번하게 사용됩니다.